Уый мæ (ме 'фсымæр) сæ цурмæ нæ бауагъта, де 'взаг, дам, нæ фæлæудзæн æмæ та, дам, исты æнæраны ныхас ныпъæртт кæндзынæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆВЗАГ ÆЙ НÆ ФÆРСЫ — тж. ÆВЗАГ ДÆ (СÆ, УÆ) НÆ ФÆРСЫ Дзæгъæлы бирæ дзурын, кæйдæр ныхасмæ æнæ исты фæзæгъгæйæ нæ фæлæууын. Развязывать язык. To loosen the tongue. Йе взаг æй нæ фæрсы æмæ худæг анекдоттæ мысыди хистæртæй кæуылдæрты. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН — тж. ÆВЗАДЖЫ БЫНТЫ РАУАЙ БАУАЙ КÆНЫН см. ДÆЛÆВЗАГ РАУАЙ БАУАЙ КÆНЫН Дзурæгæн зындгонд чи уыд, ахæм исты нал хъуыды кæнын æмæ йæ зæрдыл æрлæууын кæныныл архайын. Вертеться на языке. To be on the tip of one s tongue. Кæд уыдис, уый нал хъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
